P.S. окончательный вывод, ессно сделаю прослушав весь альбом, релиз которого обещают седьмого апреля.
трек-лист, согласно amazon.de:
"Time For Bedlam" "Hip Boots" "All I've Got Is You" "One Night In Vegas" "Get Me Outta Here" "The Surprising" "Johnny's Band" "On Top Of The World" "Birds Of Prey" "Roadhouse Blues"
вот и Классная новинка с нового альбома старичков просочилась в сеть : Deep Purple "All I Got Is You" Official Music Video from the album "inFinite" OUT April 7th, 2017 http://www.youtube.com/watch?v=HzavoVQhlOA
Generals gathered in their masses Генералы все вместе собрались Just like witches at black masses Словно к черной мессе ведьмы. Evil minds that plot destruction Чертов разрушенья разум, Sorcerers of death's construction Жажда смерти – вот развлечения их. In the fields the bodies burning В поле битв сгорают тела, As the war machine keeps turning Жернова вращая войны. Death and hatred to mankind К мирозданию смерть и злоба Poisoning their brainwashed minds Помутили сознание их, Oh lord yeah! О, Боже! Politicians hide themselves away Спрятались политиканы в домах They only started the war Сразу, когда война началась. Why should they go out to fight? Отчего же они сражаться не пошли, They leave that role to poor Предоставив беднякам это дело? Time will tell on their power minds Прозвучат насмешки надменные – Making war just for fun Будто бы война, сродни анекдоту, Treating people just like pawns in chess Где людишки –пешки шахматные. Wait 'til their judgement day comes Но дождетесь - грядет Божий Суд, Yeah! Да! Now in darkness world stops turning Мрак наступает и мир может остановиться, Ashes where the bodies burning Если войны жерновам крутиться давать. No more war pigs have the power Но не всё, вояки, во власти вашей – Hand of God has struck the hour Божий перст в одночасье накажет. Day of judgement, God is calling Будет день Судный– вы придете к Господу, On their knees the war pig's crawling На коленях вы поползете, «вояки», Begging mercy for their sins Для себя прощение вымаливать … Satan laughing spreads his wings Смех Сатаны лишь вам в утешение будет. All right now! Все правильно!
"Immigrant Song" Ah, ah, We come from the land of the ice and snow, From the midnight sun where the hot springs blow. The hammer of the gods will drive our ships to new lands, To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.
Ah, ah, We come from the land of the ice and snow, From the midnight sun where the hot springs blow. How soft your fields so green, can whisper tales of gore, Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.
On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.
So now you'd better stop and rebuild all your ruins, For peace and trust can win the day despite of all your losing.
"Песня Иммигрантов" Мы явились из края льдов и снегов, Где под солнцем полуночи гейзеры бьют. Молот богов гнал наши корабли к новой земле, чтобы Сразиться с ордой дикарей, выкликая: "Валгалла! Я иду к тебе!"
Плывем мы под мерный плеск весел; Наша цель - западный берег.
Мы явились из края льдов и снегов, Где под солнцем полуночи гейзеры бьют. Повесть пролитой крови расскажет о том, как нежны ваши зеленые поля. Мы усмирили ваши воинственные набеги, мы - ваши повелители.
Плывем мы под мерный плеск весел; Наша цель - западный берег.
Лучше остановитесь и отстройте заново ваши руины, Ибо мир и доверие будут править новым днем, несмотря на все ваши потери.
There's a place just south of Witches' Valley Есть к югу от Долины Ведьм место Where they say the wind don't blow Где, говорят, ветры дуть не станут And they only speak in whispers of her name Лишь глаголют её имя шёпотом, – There's a lady they say who feeds the darkness Госпожи, что питается тьмой, по слухам It eats right from her hand Она прямо из её рук кормится With a cry and shout, she'll search you out Громко крича, что вас отыщет And freeze you where you stand И на месте заморозит Lady evil, evil Госпожа Зло, Зло She's a magical, mystical woman Она – магическая, дама мистическая Lady evil, evil in my mind Госпожа Зло, в моих мыслях Зло She's the queen of the night Она –ночи королева In a place just south of Witches' Valley Есть к югу от Долины Ведьм место Where they say the rain won't fall Где, говорят, литься дождь не будет And thunder cracks the sky, and makes it bleed Гром небо взломал, оно Вас кровью обольёт, да There's a lady they say who needs the darkness Есть Госпожа, которая, как молвлют, тьму взыскует She can't face the light Она обратить не может к свету лицо With an awful shout, she'll find you out Она вас с ужасным криком отыщет And have you before the night И вами в ночи завладеет So if you ever get to Witches' Valley Итак, если когда-нибудь вы в Долину Ведьм попадёте, Don't dream or close your eyes Будьте начеку или ваши глаза закройте And never trust your shadow in the dark И никогда даже вашей тени не доверяйте в темноте 'Cause there's a lady I know who takes your vision Здесь от Госпожи власть, что вашими видениями повелевает And turns it all around И искажает все их The things you see, and what you'll be Вещи, которые видите Вы, – Lost and never found Утрачены и въяве не существуют She's the queen of the night Она – ночи королева Gonna do it all right Делает все правильно She's the queen of sin Она – греха королева Look out, she'll pull you in! Обернитесь, не то захватит она в плен вас! Lady wonder! Госпожа Прелесть!
Ричи сегодня... Мы знаем про скверный характер Ричи. А вот на концерте в Бирменгеме 29 июня 2017 он очень достойно, по-блэкморовски выдал инструментал Carry on Jon, посвященный Лорду. Комментарии излишни, тут прям пробирает до слёз...